1:24:01
est coupable d'heresie
.
1:24:09
Vous semblez en savoir long la dessus.
1:24:13
Oh oui.
1:24:18
Ne m'en parlerez vous pas...
1:24:23
comme a un ami?
1:24:25
Mon Dieu, il y a peu a en dire.
1:24:29
Je fus moi aussi inquisiteur,
mais en d'autres temps.
1:24:34
quand l'inquisition tentait de guider
non de punir.
1:24:41
une fois j'ai eu le devoir d'instruire
le proces d'un homme.
1:24:45
il avait commis le crime de traduire
un livre grec...
1:24:49
qui n'allait pas dans le sens des Saintes Ecritures.
1:24:55
Bernardo Gui voulait qu'on le condamme comme heretique.
1:25:01
Moi je l'ai acquitte quand meme.
1:25:04
Alors Bernardo Gui m'a accuse d'heresie
pour l'avoir defendu.
1:25:12
J'en ai appele au pape.
1:25:15
et je fus mis en prison...
1:25:20
torture...
1:25:29
et je me suis retracte.
1:25:36
que s'est-il passe?
1:25:39
l'homme a ete brule vif...
1:25:43
et je suis toujours en vie.