1:23:03
demain nous tenterons de voir si ces faits...
1:23:07
sont en rapport avec le mystere plus grave encore
qui bouleverse votre abbaye.
1:23:13
Qu'on les enferme! et qu'on puisse tous
dormir en paix.
1:23:29
Maitre, vous n'avez rien dit?
1:23:32
Je n'ai rien dit.
Parce qu'il n'y avait rien a dire.
1:23:38
La verite vous la dites bien
pourtant...
1:23:41
quand il s'agit de livres.
1:23:44
Elle sera brulee vive, Adso.
1:23:47
Bernardo Gui a parle.
C'est une sorciere.
1:23:51
Mais enfin c'est faux, et vous le savez!
1:23:54
Je le sais.
1:23:57
Je sais aussi que celui qui contexte
le verdict d'un inquisiteur...
1:24:01
est coupable d'heresie
.
1:24:09
Vous semblez en savoir long la dessus.
1:24:13
Oh oui.
1:24:18
Ne m'en parlerez vous pas...
1:24:23
comme a un ami?
1:24:25
Mon Dieu, il y a peu a en dire.
1:24:29
Je fus moi aussi inquisiteur,
mais en d'autres temps.
1:24:34
quand l'inquisition tentait de guider
non de punir.
1:24:41
une fois j'ai eu le devoir d'instruire
le proces d'un homme.
1:24:45
il avait commis le crime de traduire
un livre grec...
1:24:49
qui n'allait pas dans le sens des Saintes Ecritures.
1:24:55
Bernardo Gui voulait qu'on le condamme comme heretique.