1:00:00
.מהמעלה הראשונה
1:00:03
,צורת האותיות היא ללא ספק
.של שמאלי
1:00:06
החבר השמאלי היחיד
...של הקהילה שלך הוא... הוא היה
1:00:10
,האח ברנגר
.העוזר לספרן
1:00:14
לאיזה סוג של ידע סודי
? לא היתה לא רשות
1:00:19
.אני מרגיש שאתה עומד לספר לי -
.ספרים. ספרים אסורים -
1:00:24
.ספרים מסוכנים רוחנית
1:00:28
כל אחד כאן ידע על
...התאווה של העוזר לספרן
1:00:31
.לנערים יפים
...כאשר אדלמו היפה
1:00:33
רצה לקרוא כזה ספר
...אסור
1:00:35
ברנגר הציע לו את
...המפתח למקום
1:00:39
...בתוך המגילה הזו
1:00:42
.בתמורה ללטיפה לא טבעית
1:00:46
! מספיק, וויליאם
1:00:48
אדלמו נכנע
.לתאווה של ברנגר
1:00:52
,אבל אחר-כך הוא נהרס
...על-ידי רגשי חרטה, והוא הלך נואש
1:00:55
בבית-הקברות, שם הוא פגש את
.המתרגם היווני
1:00:59
? איך אתה יודע -
.היה לכך עד -
1:01:02
...הגיבן
1:01:04
הוא ראה את אדלמו נותן
...את המגילה הזו לוונציוס
1:01:09
ורץ לעבר
...המגדל הקטן
1:01:11
ומשליך את עצמו
.מחוץ לחלון
1:01:14
,בלילה שהגעתי
...כאשר ברנגר העניש את בשרו החוטא
1:01:18
וונציוס, עקב אחר
...ההוראות במגילה
1:01:21
,נכנס לספרייה האסורה
.ומצא את הספר
1:01:25
,הוא לקח אותו אל השולחן שלו
.והחל לקרוא אותו
1:01:30
אחרי שהוא שרבט את
...הציטוטים המוזרים האלו
1:01:33
הוא מת עם כתם שחור
.על האצבע שלו
1:01:36
...העוזר מצא את הגופה
1:01:39
,וגרר אותה
.כדי להסיר חשש מעל עצמו
1:01:44
.אבל הוא השאיר את החתימה שלו מאחור
1:01:48
הספר נשאר על
.השולחן של המתרגם
1:01:50
ברנגר חזר לשם
.אתמול בלילה וקרא אותו
1:01:54
מייד אחר-כך, התגברו אצלו
...כאבים מייסרים
1:01:57
והוא ניסה לקחת אמבט משכך כאבין
...עם עלי ליים