:04:12
Sã-i spunem?
:04:16
Nu. O sã caute
unde nu trebuie.
:04:21
Dar...
:04:23
dacã descoperã ºi singur?
:04:28
Îi supraestimezi harurile.
:04:32
Sfinþia Ta, o singurã instituþie
are cãderea sã investigheze aceste fapte:
:04:38
Sfânta Inchiziþie.
:04:47
Dumneavoastrã ce pãrere aveþi,
venerabile Jorge?
:04:52
Dragii mei fraþi...
:04:54
Las celor mai tineri
asemenea chestiuni lumeºti.
:05:13
Adso?
:05:15
- Da, mastre.
- Ca sã stâpâneºti natura,
:05:18
trebuie mai întâi sã înveþi
sã-i dai ascultare, da?
:05:22
Aºa cã, întoarce-te pe esplanadã,
înconjoarã edificiul prin stânga,
:05:25
intrã în curte prin dreapta
ºi acolo ai sã gãseºti locul ce-l cauþi,
:05:29
în spatele celei de-a treia arcade.
:05:39
Dar mi-aþi spus cã n-aþi mai fost
niciodatã în aceastã abaþie.
:05:42
Când veneam, am vãzut
un frate care se grãbea într-acolo.
:05:46
Dar a ieºit mult mai încet,
cu o figurã liniºtitã.
:05:54
Mulþumesc, maestre.