:30:02
Dar poate ai dreptate,
sã fim cu ochii-n patru.
:30:12
Avem noroc cã pãmântul
a fost înmuiat de zãpadã.
:30:15
E ca un pergament pe care
criminalul ºi-a lãsat semnãtura,
:30:18
fãrã voia lui.
:30:21
Poftim, ce înþelegi,
de exemplu, din aceste urme?
:30:24
Sunt... de douã ori mai adânci
decât celelalte, Meastre.
:30:28
Bravo!
ªi ce concuzie tragem de aici?
:30:32
Cã omul era foarte greu?
:30:33
Categoric!
ªi de ce era aºa de greu?
:30:39
Pentru cã...
era foarte gras?
:30:42
Sau poate pentru cã
se împovãrase cu un alt om.
:30:49
Sã þinem minte desenul
tãlpii acestei sandale.
:30:56
Dar urmele duc de la urcior
în aceastã direcþie.
:31:01
Adso,
nu te-ai gândit cã poate...
:31:04
omul a mers cu spatele,
trãgând cadavrul dupã el...
:31:08
încât cãlcâiele au lãsat
urmele pe care le vezi.
:31:12
ªi acum, unde la întâlnit
eruditul traductor de gracã...
:31:15
pe autorul anonim
al morþii sale?
:31:46
Frate bibliotecar...
:31:48
Poate ne îngãduiþi sã examinãm
opera celor doi nefericiþi...
:31:52
care, cu atâta durere,
au plecat la Domnul.
:31:55
- Cererea voastrã e neobiºnuitã.
- La fel ºi împrejurãrile morþii lor.