:33:05
Sper cã vorbele mele
nu v-au jignit, frate Guglielmo...
:33:09
dar i-am auzit cum râd
din nimic.
:33:13
Oricum, voi franciscanii
aparþineþi unui ordin...
:33:16
care este foarte îngãduitor
cu veselia.
:33:18
Da, este adevãrat.
Sf. Francisc nu-i displãcea râsul.
:33:21
Râsul este respiraþia diavolului,
care deformeazã ligamentele feþei...
:33:27
ºi-l face pe om
sã semene cu o maimuþã.
:33:29
Maimuþele nu râd.
Râsul este o însuºire umanã.
:33:35
La fel ºi pãcatul.
Iisus n-a râs niciodatã.
:33:38
Sunteþi atât de convins?
:33:39
Nu se pomeneºte în Biblie
cã ar fi râs.
:33:42
Dar nici nu se pomeneºte
cã n-ar fi fãcut-o.
:33:44
Se spune cã sfinþii înºiºi
foloseau comedia...
:33:47
pentru a-i satiriza
pe duºmanii credinþei.
:33:50
De pildã, când pãgânii
l-au cufundat pe Sf. Mauro...
:33:53
în apã clocotitã,
acesta s-a plâns...
:33:55
cã baia e prea rece.
Sultanul ºi-a bãgat degetele în apã...
:33:58
- ºi s-a opãrit.
- Un sfânt...
:34:01
bâgat în apã fiartã
nu joacã feste copilãreºti.
:34:05
κi înãbuºã þipetele
ºi suferã pentru adevãr.
:34:10
Totuºi, Aristotel ºi-a consacrat
al doilea volum al «Poeticii» comediei...
:34:15
ca instrument al adevãrului.
:34:19
Aþi citit aceastã lucrare?
:34:21
Bine-nþeles cã nu. Manuscrisul
s-a pierdut de mai multe veacuri.
:34:23
Ba, nu!!
N-a fost niciodatã scris!
:34:26
Pentru cã providenþa nu îngãduie
proslãvirea frivolitãþilor.
:34:31
- Nu, nu sunt deloc...
- Destul!
:34:33
Aceastã abaþie e umbritã de suferinþã,
iar voi vreþi...
:34:36
sã ne abateþi jalea
prin aceastã zeflemea!
:34:42
Iertaþi-mã, venerabile Jorge.
Remarcile mele au fost
cu adevãrat nelalocul lor.
:34:52
Care a fost pupitrul
traducãtorului de greacã?
:34:55
Acesta.