:21:01
când Inchiziþia se strãduia
sã cãlãuzeascã, nu sã pedepseascã.
:21:08
Odatã, am prezidat
procesul unui bãrbat...
:21:12
a cãrui singurã crimã
era cã traduse-se o carte greceascã...
:21:16
care contravenea
Sfintei Scripturi.
:21:22
Bernardo Gui vroia sã-l condamne
ca eretic.
:21:28
Eu l-am achitat.
:21:31
Apoi, Gui m-a acuzat de erezie
pentru cã l-am înfruntat.
:21:39
Am apelat la Papã.
:21:42
Am fost aruncat în temniþã...
:21:47
torturat...
:21:56
ºi mi-am schimbat depoziþia.
:22:03
ªi ce s-a mai întâmplat?
:22:06
Omul a fost ars pe rug...
:22:09
iar eu am rãmas în viaþã.
:22:35
Frate Salvatore...
:22:40
chinurile care te aºteaptã
mã fac ºi pe mine sã sufãr.
:22:48
Dar poþi sã-i pui capãt,
chair înainte sã începem.
:22:51
Deschide-þi porþile inimii
ºi cautã în strãfundul sufletului.
:22:55
- Cautã!
- Caut, signore.