:37:03
Odatã ce verdictul Inchiziþiei
este contestat de fratele Guglielmo...
:37:06
trebuie sã smulgem
mãrturia prizonierului.
:37:10
Duceþi-l la fierãrie
ºi arãtaþi-i instrumentele.
:37:14
Mãrturisesc tot ce vreþi,
dar nu mã torturaþi.
:37:20
Nu supravieþuiesc unei nopþi de torturã
aºa cum a îndurat Salvatore!
:37:22
Bine, atunci.
De ce i-ai omorât?
:37:27
De ce? Nu ºtiu, de ce.
:37:34
- Pentru cã te-a pus diavolul?
- Da... aºa e.
:37:39
M-a pus diavolul!
Diavolul mã îndeamnã!
:37:46
Belzebut, Adalmeh, Lucifer,
mã rog þie...
:37:50
Stãpâni ai Infernului.
:37:57
Pãstorul ºi-a fãcut datoria...
:38:00
ºi oaia rãtãcitã trebuie
încredinþatã flãcãrilor purificatoare!
:38:04
Chiar dacã-l veþi arde pe rug
pe fratele Remigio...
:38:07
nu veþi isbuti sã stãviliþi
crimele din aceastã abaþie!
:38:11
ªi alþi cãlugãri
îºi vor gãsi moartea aici...
:38:14
iar degetele ºi limba lor
vor fi mânjite cu negru!
:38:20
Eminenþa Voastrã, vã rog...
:38:21
noi, franciscanii, nu suntem de acord
cu fratele Guglielmo.
:38:24
Ne convingem încã o datã cã teoriile
dumitale îi apãrã pe eretici...
:38:28
ºi îndeamnã la crimã.
Dezbaterea a luat sfârºit.
:38:31
Se pare cã fratele Guglielmo
a cãzut din nou...
:38:36
în greºeala pe care
a mai fãcut-o ºi altã datã.
:38:40
A încercat din nou sã apere
un eretic...
:38:44
de dreaptã pedeapsã
a Inchiziþiei...
:38:47
Mã va însoþi la Avignon
sã confirme sentinþa mea...
:38:50
în faþa Sanctitãþii Sale,
Papa Ioan.