:08:00
Vendar naj bi bil zelo mlad
:08:02
Ah, da! Zares zelo mlad.
:08:06
Nesreèa, brez dvoma.
:08:07
Da, nesreèa, kakor ste rekli.
:08:14
Torej... to je...
:08:22
Brat William..
:08:25
Ali lahko odkrito
govorim z vami?
:08:27
Kae, da si to elite.
:08:31
Ko sem slial, da
prihajate v na samostan...
:08:33
sem mislil, da je to
odgovor na moje molitve
:08:37
Rekel sem: "To je èlovek,
ki pozna tako èlovekega duha
:08:41
kot divjatvo hudobnega
:08:44
Smrt brata Adelma je
povzroèila precej
:08:47
duhovnega nemira med mojo èredo
:08:53
To je moj uèenec, Adso.
:08:55
Najmlaji sin barona de Melka.
:09:00
Prosim, nadaljuje
:09:04
Truplo smo nali
po hudi nevihti
:09:07
povsem izmalièeno...
:09:09
padlo je na skalo
pod stolpom...
:09:12
pod oknom, ki je bilo...
Kako naj povem?
:09:17
Ki je...
-ki je bilo zaprto.
:09:20
Ali vam je kdo povedal?
Èe bi bilo odprto...
:09:23
mi ne bi omenili
duhovnih teav.
:09:26
Potem bi sklepali, da je
padel. Brat William...
:09:29
okna se ne da odpreti...
:09:32
in okno ni bilo razbito.
:09:35
Po strehi tudi ni prehoda.
:09:39
Razumem. Ker ne morete najti
naravne razlage,
:09:43
menihi sumijo prisotnost
nadnaravnih sil
:09:48
Potrebujem pomoè bistroumnega
èloveka kot ste vi.
:09:54
Bistroumnega v razkrivanju,
in razumnega, èe je...