:33:04
Vem, da so moji grehi hudi
:33:08
vendar te prosim ne dopusti, da bi
ona trpela za moja slaba dela.
:33:13
Blagoslovljena Marija...
:33:16
pred mnogimi leti si naredila èude,
ko si reila mojega uèitelja.
:33:21
Ali bi to storila
tudi za to dekle?
:33:26
Moj gospod pravi, da preprosti
ljudje vedno plaèajo za vse.
:33:32
Vendar prosim sveta mati
naj ne bo tako.
:33:39
Kriva je èarovnica
:33:43
ki je zapeljala meniha
:33:46
in izvajala diaboliène rituale
na tem svetem kraju.
:33:53
Kriv je Salvatore
:33:57
ki je priznal svojo
heretièno preteklost
:33:59
in bil ujet pri gnusnem
deliktu s èarovnico!
:34:02
Kriv je Remigio de Varagine
:34:07
ki ni obaloval svoje heretiène
preteklosti in je bil ujet
:34:10
pri poizkusu pobega, po
umoru herbarista Severiusa.
:34:13
To je la! Nikoli nisem
ubil herbarista
:34:16
ali kogarkoli drugega
v tem samostanu.
:34:18
Zato vas prosim
:34:21
da potrdite mojo
sodbo, moj gospod opat.
:34:29
Moje srce je
polno boleèine
:34:33
vendar ne najdem
razloga za spodbijanje
:34:37
praviène sodbe
svete inkvizicije.
:34:42
In vi, William Baskervillski?
:34:52
Da, kriv je
:34:56
Kriv, ker si je v mladosti
:34:59
napaèno razlagal sporoèila evangelija