1:02:03
Även han hade ett svart finger.
Alla tre dog av en bok som dödar-
1:02:09
-för vars skull man dödar. Jag
ber er, låt mig besöka biblioteket.
1:02:15
Broder William -
din stolthet förblindar dig!
1:02:21
Genom att dyrka förnuftet-
1:02:24
-ser du inte det som
är uppenbart för alla andra.
1:02:31
Påvliga delegationen...Bernardo Gui.
1:02:44
Tack, broder William.
1:02:47
Vi tackar dig för dina bemödanden-
1:02:51
-men jag måste nu be dig
avstå från vidare efterforskningar.
1:02:58
Lyckligtvis anländer en person
med den påvliga delegationen...
1:03:05
...som är väl bevandrad i
den ondes konster.
1:03:13
En man som jag tror
att du känner mycket väl.
1:03:20
Bernardo Gui...inkvisitorn.
1:03:34
Vem är Bernardo Gui, mäster?
1:03:39
William! Jag har letat
överallt i klostret efter dig.
1:03:43
Michele vill tala med dig genast.
Ensam.
1:03:50
-Vet du vem som kommer?
-Ja, Bernardo Gui.
1:03:53
-Ubertino måste sättas i säkerhet.
-Det har ordnats.
1:03:58
-Men vi är oroliga för dig.
-Lämna alla undersökningar därhän.