:28:06
Salvatore kadar çirkin.
:28:11
Benim ufak kardeþim,
penitenziagite.
:28:15
"Penitenziagite"?
:28:23
Öyle demedim.
:28:25
"penitenziagite" dedin.
Duydum.
:28:29
Soylu peder, "magnifico"!
:28:34
Güzel konuþma sanatýna sahip deðilim.
Ben "penitence"(piþmanlýk) dedim.
:28:40
Ben bir keþiþim. Aziz Benedict!
Aziz Benedict!
:28:46
Salvatore, buraya gel.
:28:58
Efendim, o hangi dili konuþuyordu?
:29:02
Bütün dilleri ve hiçbirini.
:29:06
Ve siz ikinizin tekrar ettiði kelime neydi?
:29:10
"Penitenziagite"?
:29:13
-Anlamý nedir?
-Bu kambur, hiç þüphesizki...
:29:17
bir zamanlar dinsel bir sapkýndý.
:29:20
"Penitenziagite" Dolcinites'lerin sloganýydý.
:29:24
Dolcinites? Onlarda kim?
:29:27
Ýsanýn fakir olduðuna inananlardý.
:29:30
Týpký biz Fransiskanlar gibi.
:29:32
Fakat onlar herkesin de fakir olmasý gerektiðini ilan ettiler.
:29:35
Böylece, zengin ve varlýklý olanlarý katlettiler.
:29:40
Görüyorsun ya, Adso...
:29:42
Kendinden geçmiþ bir düþünceden günahkar bir taþkýnlýða geçiþ arasýndaki mesafe...
:29:46
sonderece kýsa.
:29:49
Öyleyse, tercümaný o öldürmüþ olamaz mý?
:29:54
Hayýr. Þiþko Piskoposlar ve zengin rahipler...
:29:57
Dolcinites'lerin zevklerine daha uygun olurdu...