:29:02
Bütün dilleri ve hiçbirini.
:29:06
Ve siz ikinizin tekrar ettiði kelime neydi?
:29:10
"Penitenziagite"?
:29:13
-Anlamý nedir?
-Bu kambur, hiç þüphesizki...
:29:17
bir zamanlar dinsel bir sapkýndý.
:29:20
"Penitenziagite" Dolcinites'lerin sloganýydý.
:29:24
Dolcinites? Onlarda kim?
:29:27
Ýsanýn fakir olduðuna inananlardý.
:29:30
Týpký biz Fransiskanlar gibi.
:29:32
Fakat onlar herkesin de fakir olmasý gerektiðini ilan ettiler.
:29:35
Böylece, zengin ve varlýklý olanlarý katlettiler.
:29:40
Görüyorsun ya, Adso...
:29:42
Kendinden geçmiþ bir düþünceden günahkar bir taþkýnlýða geçiþ arasýndaki mesafe...
:29:46
sonderece kýsa.
:29:49
Öyleyse, tercümaný o öldürmüþ olamaz mý?
:29:54
Hayýr. Þiþko Piskoposlar ve zengin rahipler...
:29:57
Dolcinites'lerin zevklerine daha uygun olurdu...
:30:00
Bir Aristo uzmaný deðil.
:30:03
Fakat haklýsýn, zihnimizi açýk tutmalýyýz.
:30:13
Burdaki topraðýn üstünde kar olduðu için epey þanslýyýz.
:30:16
Bu kar suçlunun hiç istemesede...
:30:19
kendi el yazýsýyla imzasýný attýðý bir parþomen gibidir.
:30:21
Burdaki ayak izleri sana ne ifade ediyor?
:30:25
Diðerlerinden iki kat daha derin iz býrakmýþlar, efendim.
:30:29
Ýyi! ve böylece þöyle bir sonuç çýkarabiliriz ki...
:30:33
bu adam çok aðýr biriydi.
:30:34
Kesinlikle! Peki niye bu kadar aðýrdý?
:30:39
Çünkü... çok þiþmandý?
:30:43
Veya bir baþka kiþiyi taþýyordu.
:30:49
Þimdi bu ayakkabý tabanýnýn býrakmýþ olduðu izi,þekli
hafýzamýza kaydedelim.
:30:57
Fakat ayak izleri þurdaki küpten
bu yöne doðru uzaklaþýyor.