:49:11
Estou?
:49:14
Estou?
:49:18
Estou?
:49:21
-Elizabeth?
-Sim.
:49:23
-Olá.
-Olá.
:49:25
Não fales.
Tenho uma pergunta para te fazer.
:49:28
Está bem.
:49:29
Enquanto estava com o meu amigo
estive a pensar...
:49:34
...o que farias aí.
:49:37
Perguntava se estarias
a mexer na minha roupa...
:49:41
...a vasculhar as minhas gavetas...
:49:43
...a espreitar o meu guarda-vestidos.
:49:47
E pensei:
"Não, ela não é dessas.
:49:50
É uma menina educada. "
:49:52
As meninas educadas não bisbilhotam.
:49:55
Vá lá, podes contar-me.
:49:58
Diz-me se foste abelhuda.
:50:01
Vá lá...
A sério que quero saber.
:50:04
Sou teu amigo, certo?
Então, diz-me.
:50:07
Podes confiar em mim.
Será o nosso segredo.
:50:11
Diz-me.
:50:16
Diz-me.
:50:19
Sim.
:50:22
-Sim.
-Que disseste?
:50:27
-Sim, o quê?
-Sim, fui abelhuda.
:50:30
Que vergonha...
:50:33
Julgava que não estavas.
:50:36
Por que fizeste isto?
:50:39
Desculpa.
:50:43
Foste muito marota.
:50:46
Quero que te vires para a parede
e levantes a saia, que vou bater-te.
:50:53
Estás a brincar?
:50:59
Não estou a brincar.