:48:02
Dämlicher Idiot.
:48:03
Halt verdammt noch mal die Klappe!
:48:08
Na los, du zeigst den Weg, ok?
:48:09
Und wenn du abkratzt, hab ich 'nen
toten Mann am Arm hängen!
:48:13
Jetzt hör mal zu!
:48:15
Wenn ich sterbe, wird das
auf Chicagoer Pflaster sein.
:48:17
Kapiert?
:48:19
- Jetzt mach schon, verdammt.
- Lass los.
:48:21
Lauf!
:48:26
Halt an! Du tust mir weh.
:48:28
Ich will wissen, was passiert ist.
:48:30
Wieso haben du und dein Freund
Deveneux eine Falle gestellt?
:48:33
Und was ist dein Lohn für einen Mord?
:48:36
Ich will wissen, wie du meinen Partner
umgebracht hast.
:48:39
- Wer ist dein Freund?
- Er ist nicht mein Freund.
:48:41
- Was ist er dann?
- Er regiert über Algiers.
:48:44
Regiert über Algiers?
Was soll das heißen?
:48:46
Ich gehöre ihm.
:48:48
Ach wirklich. Und das bedeutet?
:48:50
Was denkst du denn?
:48:51
Ich denke, das heißt, Losado
hält sich 'ne billige kleine Nutte.
:48:57
Als ich 1 3 war, brachte Mama
mich zu Losado.
:49:00
Er gab ihr ein Haus und Geld.
:49:02
Und damit gehörte ich ihm.
:49:05
Jede Hure hat 'ne traurige Geschichte.
:49:08
Und die hier ist besonders gelungen.
:49:11
Es ist mir egal, ob du mir glaubst.
Du spielst keine Rolle!
:49:14
Irrtum.
:49:16
Ich spiele eine große Rolle, Lady.
:49:18
Du gehst in den Knast,
und dein Liebster wird sterben.