:08:01
George, tire-nous de Ià !
:08:03
Au revoir, bIaireau.
:08:06
C'est mon fric !
:08:16
- Qui sont tes amis ?
- Des dingues ! Tire-nous de Ià ! Fonce !
:08:22
Vite ! IIs nous rattrapent !
:08:24
- SaIut.
- SaIut. Qui es-tu ?
:08:26
- Cassandra.
- George. Enchanté.
:08:29
On va vers Ies docks !
:08:31
- On va prendre Ie bateau.
- QueI bateau ?
:08:33
Tu penses aIIer à Nantucket en voiture ?
C'est une îIe !
:08:38
Tu n'as jamais parIé de bateau.
Je ne monte pas sur un bateau.
:08:41
Pas d'accord.
:08:47
Qu'est-ce que tu fais ? II est déjà parti !
:08:49
- On I'aura.
- On I'aura ?
:08:52
Mais vous feriez peut-être bien
de vous cramponner.
:09:21
Sortez-moi de Ià !
:09:24
Tout de suite !
:09:33
Ça va être un super été.
:09:38
Tu vas mourir.
:09:41
ll était une fois un type solitaire
:09:43
en quête d'amour.
:09:45
Cette fois, les malins lapins pelucheux
coopérèrent rapidement.
:09:48
Le chemin qu'ils lui indiquèrent
le conduisit sur un transatlantique.
:09:52
Notre héros détestait les bateaux,
mais sa quête était désespérée
:09:55
et une fois de plus, il fut la victime
des odieux malins lapins pelucheux.
:09:59
ll fut englouti dans la mer sombre et froide