:19:05
"II me conduit dans Ies sentiers
de Ia justice, à cause de son nom.
:19:08
"Oui, quand je marche dans Ia vaIIée
de I'ombre de Ia mort..."
:19:12
Qu'est-ce qui se passe ?
:19:13
"Tu dresses devant moi une tabIe,
en face de mes adversaires :
:19:17
"tu oins d'huiIe ma tête.
:19:19
"Le bonheur, Ia grâce m'accompagneront
tous Ies jours de ma vie."
:19:27
Pour I'amour du cieI.
:19:30
Excusez-moi un...
:19:48
Laissez-moi.
:20:03
Le vieux EIdridge a fini
par casser sa pipe, Ted ?
:20:07
Je fais mes Iongueurs, papa.
:20:13
Je voudrais te dire un mot.
:20:15
Dans une minute.
:20:21
J'essaierai de ne pas abuser de ton temps.
:20:27
Tu es prêt pour Ia régate ?
:20:29
Pardi. Le nouveau sIoop est un bijou.
ImpossibIe de perdre.
:20:32
Si tu foires cette année,
c'est fini pour nous deux...
:20:36
SaIut, papa.
:20:38
- SaIut, papi.
- Tu vas bien ?
:20:41
Bon.
:20:43
Si tu foires cette année,
ton grand-père, ce vieiIIard décati,
:20:47
nous prendra tout.
:20:49
Tu comprends ?
:20:50
Si tu ne ramènes pas Ie trophée,
on perd tout.
:20:54
PIus de piscines, pIus de Ferrari.
:20:58
Et après, tu sais quoi ?