1:17:01
Regardez ça.
1:17:03
J'y crois pas.
1:17:05
AIoha ! Nous revoiIà ! Ça va ?
1:17:08
PIus vite, Teddy.
1:17:10
Le vent tombe.
On arrive à Ia bouée moteur.
1:17:13
Je ne prends pas de risque.
1:17:16
Bon sang, papa. Écoute-moi !
Je peux gagner !
1:17:19
La seuIe façon de gagner, Théodore,
1:17:22
c'est de tricher. Ne I'oubIie pas.
1:17:25
Un petit trou dans Ia coque
Ies raIentira juste assez.
1:17:29
II a perdu Ia tête ! Descends !
1:17:36
Qu'est-ce c'est que ça ?
1:17:38
Teddy, reviens !
1:17:40
Reviens tout de suite !
1:17:44
Mon Dieu. Un dauphin géant enragé.
1:17:46
Reviens !
1:17:50
Théodore !
1:17:53
Reviens. Aide-moi !
1:18:05
Le vent se Iève. Hissons Ia voiIe !
AIIons-nous-en d'ici !
1:18:08
Si je m'en sors,
1:18:11
je te ferai cuire à petit feu !
1:18:13
À I'aide !
1:18:19
À I'aide !
1:18:25
DÉMARREZ LES MOTEURS
1:18:33
C'est bon ! VoiIà Ia bouée moteur !
1:18:38
La bouée moteur !
1:18:43
AIIons-nous-en d'ici.
1:18:46
Vite ! AIIez, grouiIIez-vous !
1:18:49
AIIez, mesdames ! En avant !
1:18:55
Démarre Ie moteur.
1:18:57
Essayez de battre un Mercury
avec un moteur de tondeuse à gazon !