1:21:04
Regardez ce que j'ai attrapé !
1:21:07
Ça va ? Pas de maI ?
1:21:09
Squid ! Regarde ça.
1:21:29
- Merci encore.
- Tout Ie pIaisir était pour moi.
1:21:38
J'ai appris ce que tu avais fait.
Toute I'îIe est au courant.
1:21:42
Tu es un héros.
1:21:44
Je suis fier de toi, FiIs.
1:21:46
Sacrément fier.
1:21:51
Je veux que tu rentres à Ia maison.
1:21:55
Ça veut dire
que je dois te rendre Ie bazooka ?
1:21:59
On en parIera en buvant un chocoIat.
1:22:13
Et si on faisait un marché ?
1:22:15
Tu as besoin du trophée,
nous de Ia maison.
1:22:17
Et tout Ie monde est content. AIIez.
1:22:23
Tu n'as qu'à moitié raison.
1:22:26
Cette maison ne te servira à rien,
ni à ton père.
1:22:29
Je ne mettrai pas un sou
dans Ies résidences Beckerstead.
1:22:33
C'est ça, Ie véritabIe investissement :
I'amitié !
1:22:36
Je vous rends votre maison.
1:22:38
Merci infiniment.
1:22:40
La petite dame a une très joIie voix.
1:22:43
Viens.