:01:31
Vytáhni si pøání, Charlie.
:01:32
- Pøeju astnou ruku.
- Díky! Coe?
:01:34
Pøítí týden je video Sanyo s dálkovým
ovládáním za pouhých 299 dolarù!
:01:39
- Hele, táta!
- To snad ne! Já zkrachuju!
:01:42
A televize Mitsubishi s obrovskou
obrazovkou za 1299 dolarù!
:01:47
To ne!
:01:48
Máme nejlevnìjí mikrovlnky,
videa, trouby...
:01:54
- Dívej se, mami.
- Vypni to.
:01:57
Kdy se koneènì na tátu
pøestane zlobit?
:02:00
Ví, jak mi pak je?
:02:02
Prostì mu nemùu odpustit.
:02:06
Nevìøím mu.
:02:08
- A ty reklamy nesnáím.
- Radi toho necháme.
:02:11
Teï na to není èas.
:02:13
Dìlej. Musí se obléct.
:02:18
- tve mì...
- Pozor na vlasy.
:02:23
...e mì opustil kvùli takové nánì.
Myslí, e Janet opravdu miluje?
:02:28
Asi stárne a u mu to moc nemyslí!
:02:30
Nech toho, mami!
Na to setkání nejde jen kvùli tobì.
:02:33
Ví pøece, e by tam stranì rád.
:02:35
Takhle se aspoò nebudeme trápit oba.
:02:40
Uka se.
:02:42
Tak co?
:02:44
Se koèka!
:02:46
Jako z módního urnálu!
:02:50
Já nevím.
:02:51
Co kdy tam budu
v maturitních atech jediná?
:02:53
No a?
:02:55
- Vùbec se mi tam nechce.
- Mami.
:02:57
Vichni se budou ptát:
"Kde je ílený Charlie?"