:02:00
Ví, jak mi pak je?
:02:02
Prostì mu nemùu odpustit.
:02:06
Nevìøím mu.
:02:08
- A ty reklamy nesnáím.
- Radi toho necháme.
:02:11
Teï na to není èas.
:02:13
Dìlej. Musí se obléct.
:02:18
- tve mì...
- Pozor na vlasy.
:02:23
...e mì opustil kvùli takové nánì.
Myslí, e Janet opravdu miluje?
:02:28
Asi stárne a u mu to moc nemyslí!
:02:30
Nech toho, mami!
Na to setkání nejde jen kvùli tobì.
:02:33
Ví pøece, e by tam stranì rád.
:02:35
Takhle se aspoò nebudeme trápit oba.
:02:40
Uka se.
:02:42
Tak co?
:02:44
Se koèka!
:02:46
Jako z módního urnálu!
:02:50
Já nevím.
:02:51
Co kdy tam budu
v maturitních atech jediná?
:02:53
No a?
:02:55
- Vùbec se mi tam nechce.
- Mami.
:02:57
Vichni se budou ptát:
"Kde je ílený Charlie?"
:03:01
Hodnì lidí je rozvedených.
:03:05
Jene nikoho neopustil
prodavaè levných spotøebièù.
:03:09
Ty aty jsou trapné! Chci se pøevlíct.
:03:12
Proè jsi tak nervózní? Co je?
:03:14
V mém vìku takové setkání
èlovìkem zamává.
:03:16
- Ahoj, Peggy Sue! Beth!
- Ahoj.
:03:19
Ahoj, Maddy.
:03:21
Jak se má?
:03:22
Vy dvì vypadáte úplnì stejnì.
:03:24
- Která z tìch dvou je matka?
- A která dcera?
:03:29
Ty ses na to opravdu pøipravila.
Vrátila jsi èas.
:03:33
To byl Bethin nápad.
:03:34
koda, e na to taky nemám odvahu.
A postavu.
:03:38
- Ahoj.
- Ahoj! Peggy Sue Bodellová?
:03:41
- Dobøe.
- Mami!
:03:43
V kapele hraje Bethin pøítel.
:03:45
- Máte to v rodinì.
- Co?
:03:47
Obì máte slabost pro muzikanty.