:03:01
Hodnì lidí je rozvedených.
:03:05
Jene nikoho neopustil
prodavaè levných spotøebièù.
:03:09
Ty aty jsou trapné! Chci se pøevlíct.
:03:12
Proè jsi tak nervózní? Co je?
:03:14
V mém vìku takové setkání
èlovìkem zamává.
:03:16
- Ahoj, Peggy Sue! Beth!
- Ahoj.
:03:19
Ahoj, Maddy.
:03:21
Jak se má?
:03:22
Vy dvì vypadáte úplnì stejnì.
:03:24
- Která z tìch dvou je matka?
- A která dcera?
:03:29
Ty ses na to opravdu pøipravila.
Vrátila jsi èas.
:03:33
To byl Bethin nápad.
:03:34
koda, e na to taky nemám odvahu.
A postavu.
:03:38
- Ahoj.
- Ahoj! Peggy Sue Bodellová?
:03:41
- Dobøe.
- Mami!
:03:43
V kapele hraje Bethin pøítel.
:03:45
- Máte to v rodinì.
- Co?
:03:47
Obì máte slabost pro muzikanty.
:04:00
Podívej, mami!
:04:03
Páni!
:04:05
To je v pohodì. Podívej na tohle!
:04:10
Bì najít stùl. Pøijdeme za chvíli.
:04:13
Jasnì.
:04:15
Mami, tahle fotka je úasná!
Pojï, najdeme si stùl.
:04:33
- Co tenhle?
- Jasnì.
:04:35
- Hned jsem zpìt. Bude tu v pohodì?
- Jistì.
:04:38
Dìkujeme. Teï vám zahrajeme
nìkolik melodií.
:04:45
- Stoupni si jako na té fotce.
- Coe?
:04:52
Ahoj, líbí se ti?
:04:54
Ostatní mají rolexky ze zlata,
proto jsem si já poøídila platinové.
:04:58
- To je skvìlý nápad!
- Jak se má?