:31:12
Konèíme.
:31:23
Co to má znamenat, Peggy Sue?
:31:27
Pane Snelgrove,
:31:29
náhodou vím, e v budoucnosti
algebru potøebovat nebudu.
:31:33
Mluvím z vlastní zkuenosti.
:31:38
- Kdo to øekl?
- Promiòte.
:31:40
Sednìte si!
:31:41
Výsledkem boje je,
e se Santiago vrátí se ctí.
:31:45
Santiago se nevrátí s nièím!
:31:48
O nic tam nejde.
:31:50
To jen Hemingwayovo ego
znovu obhajuje samo sebe.
:31:52
Chce si dokázat, e jetì nìco napíe.
:31:55
Hemingway tím míní,
Michaele, e jsme sami.
:31:58
e kdy se vzdálíme,
staneme se zranitelní.
:32:01
To, e Santiaga porazí raloci...
:32:05
mu neubírá na hrdinství.
:32:07
Kdo je tedy obì a kdo dravec?
:32:12
Dokonèíme to pøítí týden.
:32:14
Do pondìlka máte pøeèíst první
ètyøi kapitoly Velkého Gatsbyho.
:32:19
Snad se vám budou líbit.
:32:30
Proè dìlá tvùj táta inventuru
v nedìli veèer?
:32:32
Ahoj, Peggy.
:32:34
Hrajeme pøece poker.
Pøedtím ses vdycky vymluvil.
:32:37
Chci teï sekat dobrotu.
Pro jeho dobro.
:32:41
Stejnì nechce pøevzít firmu.
Kdy mu to øekne?
:32:44
Brzo.
:32:48
Waltøe!
:32:49
Nemùu mluvit se vemi najednou.
:32:51
Povídají se o tobì divné vìci.
:32:54
Ahoj, Peggy.
:32:56
Co tøeba?
:32:57
- Prý jsi vynadala matikáøi.
- Já to slyela! Bylo to pìknì od plic!