:43:03
Jdeme na to.
:43:13
Bì otevøít, Jacku!
:43:16
Okamik!
:43:23
Ahoj, Charlie.
:43:24
- Dobrý den, pane Kelchere.
- Pojï dál.
:43:26
- Jak se vede klobouènictví?
- Velmi dobøe.
:43:28
Charlie, mùu na slovíèko?
:43:31
- Stalo se nìco?
- Ne, vùbec nic.
:43:33
Jen si chci promluvit.
:43:35
Dobrý den, paní Kelcherová!
:43:36
- Jak se má?
- Dobøe.
:43:39
- Moc ti to sluí. Pus se do toho.
- Jsou výborné.
:43:44
Sedni si, Charlie.
:43:47
Nancy.
:43:48
To bylo moc hezké, Nancy.
:43:51
Charlie, asi sis viml, e...
:43:53
se Peggy Sue poslední
dobou chová divnì.
:43:56
- To jo.
- Je vyinutá!
:43:59
Nancy!
:44:01
Je trochu nervózní a zmatená.
:44:07
Pøecitlivìlá a nìkdy dokonce
nezodpovìdná.
:44:14
Maminka si myslí,
e je to u dívek normální.
:44:17
Je z ní skoro mladistvá delikventka.
:44:20
- Ne!
- Ven!
:44:21
"Asi bych mìla..."
:44:26
Páni!
:44:27
Ano, ale právì to se mi na Peggy líbí,
pane Kelchere.
:44:32
Je jiná ne ostatní holky ve kole.
:44:36
Charlie, i navzdory tvé pubertální
posedlosti hudbou...
:44:40
jsme tì vdycky povaovali
za slibného mladíka.
:44:43
- Dìkuji, pane. - A vìøili jsme ti,
pokud jde o nai dceru.
:44:47
Dùvìra je oboustranná.
:44:49
Za poslední dva roky...
:44:51
jsem s potìením vypozoroval,
e vy i paní Kelcherová...
:44:55
vzornì vychováte enu,
:44:58
kterou jednou pøevezmu
do vlastní péèe.