:44:01
Je trochu nervózní a zmatená.
:44:07
Pøecitlivìlá a nìkdy dokonce
nezodpovìdná.
:44:14
Maminka si myslí,
e je to u dívek normální.
:44:17
Je z ní skoro mladistvá delikventka.
:44:20
- Ne!
- Ven!
:44:21
"Asi bych mìla..."
:44:26
Páni!
:44:27
Ano, ale právì to se mi na Peggy líbí,
pane Kelchere.
:44:32
Je jiná ne ostatní holky ve kole.
:44:36
Charlie, i navzdory tvé pubertální
posedlosti hudbou...
:44:40
jsme tì vdycky povaovali
za slibného mladíka.
:44:43
- Dìkuji, pane. - A vìøili jsme ti,
pokud jde o nai dceru.
:44:47
Dùvìra je oboustranná.
:44:49
Za poslední dva roky...
:44:51
jsem s potìením vypozoroval,
e vy i paní Kelcherová...
:44:55
vzornì vychováte enu,
:44:58
kterou jednou pøevezmu
do vlastní péèe.
:45:03
Dole èeká Charlie.
Jak to, e nejsi obleèená?
:45:07
- Na co?
- Pøece na Maddyin veèírek!
:45:11
Na ádný veèírek nemám náladu.
:45:13
To je jedno, pozvání jsi pøijala. Maddy
je jedna z tvých nejlepích kamarádek.
:45:17
Upekla jsem rýové suenky.
:45:19
Ty bì psát úkoly.
:45:22
Chci si promluvit s Peggy.
:45:26
Zlato.
:45:28
Zkus si víc uívat.
:45:30
Toto jsou nejlepí léta tvého ivota.
:45:33
Èím døív bude umìt
Charlieho ovládat, tím líp.
:45:36
Postav se mu.
:45:41
Buï hodná holka. Oblíkni si
nìco veselého. Nìco ztøetìného.
:45:50
Myslíme si, e ji ten veèírek rozveselí.
:45:53
Doufám ale, e chápe,
co se od tebe oèekává.
:45:55
Co?
:45:57
Bav ji, ale proboha, ovládej se!