1:19:02
Nesnáím tì! Jdi si
vycpat podprsenku!
1:19:06
- Coe?
- Vypadni a u se nevracej.
1:19:11
Mìj se.
1:19:25
Ví, Peggy, mùeme se
tìit na tolik vìcí.
1:19:33
Pøila jsem se rozlouèit, Richarde.
1:19:35
Rozlouèit? Poèkat. Sedni si.
1:19:40
Rozlouèit? Jak to?
Jsme pøece spoleèníci.
1:19:45
- Ten mikroèip vypadá slibnì.
- Tak to má být.
1:19:48
Èeká tì skvìlá budoucnost.
1:19:51
Tebe taky.
1:19:52
- Má vizi, Peggy.
- Vizi?
1:19:56
Jsem pøece ivý anachronismus!
1:19:59
Rozèílila jsem rodièe.
Stýská se mi po dìtech.
1:20:03
Mohla bych tu zùstat navìky.
A ubohý Charlie.
1:20:07
V 18 jsem otìhotnìla.
Proto jsme se vzali.
1:20:11
Zítra mám narozeniny.
1:20:13
- Musím odsud vypadnout.
- Ty ses s Charliem rozela?
1:20:17
Jo. Vím, e je to risk.
1:20:20
Stranì dlouho jsem ho milovala.
1:20:23
Nevadí. Udìláme nìco
skuteènì vizionáøského.
1:20:26
Zmìò svùj osud, Peggy Sue.
1:20:29
Zmìò svùj osud a vem si mì.
1:20:34
Ne! Peggy Sue se u vdala.
1:20:39
Teèka.
1:20:41
Nechci se vdávat, Richarde.
1:20:45
Sbohem.
1:20:46
Poèkej! Peggy, prosím.
Mùu jít s tebou?
1:20:48
Ne! Musí na konci roku
pronést øeè na rozlouèenou.
1:20:58
Peggy Sue, poèkej!