1:23:03
Co je, Peggy? Sedí tam
jako hromádka netìstí.
1:23:14
Máma øíkala, e se ti zdálo,
e jsem umøela.
1:23:19
Nemìla ti to øíkat.
1:23:21
Já se nebojím. Vím pøesnì, kdy umøu.
1:23:24
Kdy, Lizzy? V pìtasedmdesáti,
v osmdesáti?
1:23:29
To ti neøeknu!
1:23:31
U roky se to z ní snaím vytáhnout.
1:23:34
Víte, sny jsou fascinující.
1:23:37
- Zvlá kdy pøedpovídají budoucnost.
- Ty tomu vemu vìøí?
1:23:41
Rád o vìcech pøemýlím.
Jako tøeba o této knize.
1:23:45
Je o enì z Colorada, která tvrdí,
e pøed 150 lety ila v Irsku.
1:23:51
Udává jména, data a místa, kde ila.
1:23:55
Babi. Dìdo.
1:23:59
Chci vám nìco øíct.
1:24:05
Jestli tomu vìøí ty, holèièko, tak i já.
1:24:10
Mládí je stejnì sloité jako stáøí.
1:24:14
Na vìci, které se mi
staly pøed 50 lety...
1:24:17
myslím víc ne na ty,
které se mi stávají dnes.
1:24:21
Ale já si pamatuju budoucnost.
1:24:25
Dnes fouká studený vítr.
1:24:28
Je poøád silnìjí.
1:24:30
Teï jen listuje v èase.
1:24:36
Zastav se u vìcí,
na které bude pyná.
1:24:39
U vìcí, které trvají.
1:24:41
Jsem pyná na své dìti.
1:24:44
Moc mi chybí.
1:24:46
Scott a Beth.
1:24:50
Moje dcera se jmenuje po tobì.
1:24:54
Dìkuju ti, zlatíèko.