:01:31
Her, Charlie. Flere lykkekager.
:01:32
- Held og lykke!
- Tak! Hvad?
:01:34
I næste uge sælger vi
Sanyo videoapparater for 299 dollars!
:01:39
- Se, det er far!
- Åh, nej! Jeg går fallit!
:01:42
Fordi jeg forærer fjernsyn
med gigantskærm væk for 1.299 dollars!
:01:47
Åh, nej!
:01:48
Vi har de laveste priser på mikrobølgeovne,
videoapparater, ovne...
:01:54
- Mor, du kigger ikke.
- Sluk for det.
:01:57
Mor, hvornår holder du op med
at være gal på far?
:02:00
Hvordan tror du, jeg har det med det?
:02:02
Jeg har visse uafklarede følelser for din far.
:02:06
Jeg har ikke tillid til ham.
:02:08
- Og jeg hader de reklamer.
- Fint, glem det.
:02:11
Vi har ikke tid til åbenhjertige samtaler.
:02:13
Kom så. Se at få tøjet på.
:02:18
- Du må forstå, at det er ydmygende...
- Pas på håret.
:02:23
...at han forlod mig for den sæk.
Tror du, han virkelig elsker Janet?
:02:28
Måske har han bare smadret
for mange lykkekager!
:02:30
Mor, hold nu op!
Han går glip af jubilæet på grund af dig.
:02:33
Du ved, han så gerne vil med.
:02:35
I det mindste får kun én af os
en dårlig fest.
:02:40
Lad mig se.
:02:42
Hvad synes du?
:02:44
Du kunne ikke være mere hip!
:02:46
Du kunne være trådt lige ud
af forsiden på Life.
:02:50
Jeg ved ikke rigtig.
:02:51
Hvad hvis de andre har almindeligt tøj på?
:02:53
Og hvad så?
:02:55
- Jeg har ikke lyst alligevel.
- Mor.
:02:57
Så siger alle sammen bare:
"Sig mig, hvor er Skøre Charlie?"