:02:00
Hvordan tror du, jeg har det med det?
:02:02
Jeg har visse uafklarede følelser for din far.
:02:06
Jeg har ikke tillid til ham.
:02:08
- Og jeg hader de reklamer.
- Fint, glem det.
:02:11
Vi har ikke tid til åbenhjertige samtaler.
:02:13
Kom så. Se at få tøjet på.
:02:18
- Du må forstå, at det er ydmygende...
- Pas på håret.
:02:23
...at han forlod mig for den sæk.
Tror du, han virkelig elsker Janet?
:02:28
Måske har han bare smadret
for mange lykkekager!
:02:30
Mor, hold nu op!
Han går glip af jubilæet på grund af dig.
:02:33
Du ved, han så gerne vil med.
:02:35
I det mindste får kun én af os
en dårlig fest.
:02:40
Lad mig se.
:02:42
Hvad synes du?
:02:44
Du kunne ikke være mere hip!
:02:46
Du kunne være trådt lige ud
af forsiden på Life.
:02:50
Jeg ved ikke rigtig.
:02:51
Hvad hvis de andre har almindeligt tøj på?
:02:53
Og hvad så?
:02:55
- Jeg har ikke lyst alligevel.
- Mor.
:02:57
Så siger alle sammen bare:
"Sig mig, hvor er Skøre Charlie?"
:03:01
Mange mennesker er jo fraskilte.
:03:05
Ikke fra manden med byens laveste priser.
:03:09
Jeg føler mig åndssvag i den kjole!
Jeg vil skifte.
:03:12
Hvorfor er du så nervøs? Hvad er der galt?
:03:14
Jubilæer giver folk underlige ideer.
:03:16
- Hej, Peggy Sue! Beth!
- Hej.
:03:19
Hej, Maddy.
:03:21
Hvordan går det?
:03:22
I ligner dem der fra sæbereklamen.
:03:24
- "Hvem er moderen?"
- "Og hvem er datteren?"
:03:29
Du tog opfordringen alvorligt.
Du er som taget ud af fortiden!
:03:33
Det var Beths idé.
:03:34
Bare jeg havde haft modet. Og figuren.
:03:38
- Hej.
- Hej! Peggy Sue Bodell?
:03:41
- All right.
- Mor?
:03:43
Beths kæreste spiller i bandet.
:03:45
- Det ligger til familien.
- Hvilket?
:03:47
Dig og din mor.
I har begge en forkærlighed for musikere.