:03:01
Mange mennesker er jo fraskilte.
:03:05
Ikke fra manden med byens laveste priser.
:03:09
Jeg føler mig åndssvag i den kjole!
Jeg vil skifte.
:03:12
Hvorfor er du så nervøs? Hvad er der galt?
:03:14
Jubilæer giver folk underlige ideer.
:03:16
- Hej, Peggy Sue! Beth!
- Hej.
:03:19
Hej, Maddy.
:03:21
Hvordan går det?
:03:22
I ligner dem der fra sæbereklamen.
:03:24
- "Hvem er moderen?"
- "Og hvem er datteren?"
:03:29
Du tog opfordringen alvorligt.
Du er som taget ud af fortiden!
:03:33
Det var Beths idé.
:03:34
Bare jeg havde haft modet. Og figuren.
:03:38
- Hej.
- Hej! Peggy Sue Bodell?
:03:41
- All right.
- Mor?
:03:43
Beths kæreste spiller i bandet.
:03:45
- Det ligger til familien.
- Hvilket?
:03:47
Dig og din mor.
I har begge en forkærlighed for musikere.
:04:00
Mor, se der!
:04:03
Du godeste!
:04:05
Det er okay. Kom. Se!
:04:10
Find et sted at sidde ned. Vi ses snart igen.
:04:13
Ja, da.
:04:15
Mor, det billede er fantastisk!
Kom, vi finder et bord.
:04:33
- Er det godt nok?
- Fint.
:04:35
- Jeg er snart tilbage. Finder du ud af det?
- Ja.
:04:38
Tak. Her kommer der et lille potpourri.
:04:45
- Gør ligesom på billedet.
- Hvad?
:04:52
Hej, kan du lide det?
:04:54
Da alle har et Rolex-ur i guld,
ville jeg have et i platin.
:04:58
- Sikke en skøn idé!
- Hvordan går det?