:25:00
Hvad synes du, Peggy Sue?
:25:02
Åh, far! Du lavede altid den slags numre!
Det er sjovt.
:25:07
Det er virkelig sjovt. Du har købt en Edsel.
:25:13
Unge dame, hvad er der med dig?
:25:16
Har du drukket?
:25:20
En smule. Jeg har haft en hård dag.
:25:27
Du må ikke slide den op, Nancy!
:25:30
Vi har ikke råd til en ny bil.
Skal vi aflevere den igen?
:25:34
Jeg kan ikke se det morsomme i det!
Op på værelset, du har stuearrest!
:25:37
- Stuearrest!
- Sæt den fra dig!
:25:40
Det er typisk! Jeg er voksen.
:25:43
Jeg tager til Liverpool
og opdager The Beatles.
:25:46
Jack, tag det roligt.
Hun gav blod på skolen i dag.
:25:49
- Hun er lidt omtåget.
- Hun har ikke givet blod, hun har drukket!
:25:53
Far, jeg vidste slet ikke,
du havde sans for humor.
:25:56
- Evelyn, læg hende i seng.
- Kom nu, mor!
:25:59
Du gør en myg til en elefant.
:26:02
En storm i et glas vand!
:26:05
Min lille skat.
:26:13
Du skal ikke blive voksen så hurtigt.
:26:17
Mor, jeg glemte helt, du har været ung.
:26:20
Sov så, skat.
:26:46
Godmorgen.
:26:48
Hvad er der med dit hår, Peggy?
Du har sådan et kønt ansigt.
:26:52
- Hvorfor prøver du altid at skjule det?
- Det glemte jeg.
:26:59
Nancy, lad lektierne være og sæt dig ned.