:24:09
Hvad fa'en? Jeg er jo død i forvejen.
:24:12
Peggy Sue, kom herind!
Dion er næsten færdig.
:24:25
Jeg har lagt rent tøj på jeres senge, piger.
Husk at lægge det på plads.
:24:28
Hvad skal vi have at spise?
:24:29
Oksekød på brød med kålroer.
:24:32
Jeres fars livret.
:24:34
Ikke igen!
:24:36
Evelyn! Piger? Hvad er det ude på gaden?
:24:39
Kom og se! Hvem har sat den der?
:24:41
- Hvad er der, skat?
- Kom selv ud og se!
:24:44
Hold op med at råbe.
:24:50
Den er sej!
:24:55
- Far!
- Vent, til Diane hører om det.
:24:57
Hun blærer sig altid med sin fars Cadillac.
:25:00
Hvad synes du, Peggy Sue?
:25:02
Åh, far! Du lavede altid den slags numre!
Det er sjovt.
:25:07
Det er virkelig sjovt. Du har købt en Edsel.
:25:13
Unge dame, hvad er der med dig?
:25:16
Har du drukket?
:25:20
En smule. Jeg har haft en hård dag.
:25:27
Du må ikke slide den op, Nancy!
:25:30
Vi har ikke råd til en ny bil.
Skal vi aflevere den igen?
:25:34
Jeg kan ikke se det morsomme i det!
Op på værelset, du har stuearrest!
:25:37
- Stuearrest!
- Sæt den fra dig!
:25:40
Det er typisk! Jeg er voksen.
:25:43
Jeg tager til Liverpool
og opdager The Beatles.
:25:46
Jack, tag det roligt.
Hun gav blod på skolen i dag.
:25:49
- Hun er lidt omtåget.
- Hun har ikke givet blod, hun har drukket!
:25:53
Far, jeg vidste slet ikke,
du havde sans for humor.
:25:56
- Evelyn, læg hende i seng.
- Kom nu, mor!
:25:59
Du gør en myg til en elefant.