1:06:02
Under det hårde ydre
gemmer der sig en sand digter.
1:06:08
En digter?
1:06:11
Delores har nok sladret til Charlie!
1:06:13
- Den lille sladrekælling!
- Peggy Sue!
1:06:16
Pas på hende, Peggy Sue.
Hun er efter Charlie.
1:06:18
Slap nu af, piger.
1:06:21
Charlie kan gøre lige, hvad han vil.
1:06:24
Hvad?
1:06:25
Men jeg troede,
du skulle giftes med Charlie.
1:06:28
Carol skulle have Walter,
og jeg skulle have Arthur.
1:06:31
Vi skulle bo på den samme gade og...
1:06:34
lege sammen med børnene i parken
og grille hver søndag.
1:06:38
Det hele bliver ødelagt,
hvis du og Charlie slår op.
1:06:41
Michael Fitzsimmons ligner
ikke ligefrem grill-typen.
1:06:45
Hold nu op! Jeg var ude med ham én gang.
Vi skal ikke giftes!
1:06:50
Lover du det?
1:06:52
Kom, lad os gå i biografen.
1:06:54
Hold nu op, vær ikke fjollet.
Det er lørdag. Det er score-aften.
1:06:58
Jeg må af sted. Arthur henter mig snart.
1:07:00
Vent lidt. Jeg mener kun pigerne.
1:07:03
En pyjamas-fest.
1:07:05
- Er vi ikke for gamle til det?
- Nogle gange er du så umoden.
1:07:09
Jamen, vi...
1:07:10
Farvel!
1:07:12
Er jeg umoden?
1:07:51
Charlie? Charlie, sikke en drøm jeg havde.
1:07:57
Peggy Sue, jeg må tale med dig.