1:20:03
Måske er jeg fanget her for altid.
Og stakkels Charlie.
1:20:07
Jeg blev gravid som 18-årig.
Derfor blev vi gift.
1:20:11
I morgen har jeg fødselsdag.
1:20:13
- Jeg må væk herfra.
- Har du slået op med Charlie?
1:20:17
Ja. Jeg ved, jeg gambler.
1:20:20
Jeg har elsket ham i lang, lang tid.
1:20:23
Okay. Så lad os
gøre noget rigtig visionært.
1:20:26
Lav om på din skæbne, Peggy Sue.
1:20:29
Lav om på den og gift dig med mig.
1:20:34
Nej! Peggy Sue blev gift.
1:20:39
Og dermed basta.
1:20:41
Jeg vil ikke giftes med nogen, Richard.
1:20:45
Farvel.
1:20:46
Vent! Må jeg ikke nok komme med dig?
1:20:48
Nej! Du skal holde studentertalen.
1:20:58
Peggy Sue, vent lidt!
1:21:01
Jeg skippede arbejdet
og kiggede lidt på din sang.
1:21:05
Det er ikke så dårligt af en nybegynder.
1:21:08
Jeg har ændret alle de der "yeah" til "ooh",
men hør her:
1:21:16
Jeg må af sted.
1:21:17
Angående din fødselsdag.
Jeg har bestilt bord på Chez Trev.
1:21:21
Det ville være rart
at spise på en god restaurant.
1:21:24
Jeg er her ikke.
1:21:26
- Hvorfor?
- Jeg vil besøge mine bedsteforældre.
1:21:30
Farvel, Charlie.
1:21:33
Jeg har aflyst billetterne
til Fabian-koncerten.