1:19:02
Jeg hader dig! Fyld noget i din bh!
1:19:06
- Undskyld?
- Gå en lang tur på en kort kaj.
1:19:11
Hav en god dag.
1:19:25
Peggy, der er så mange ting
at glæde sig til i fremtiden.
1:19:33
Jeg kom for at sige farvel, Richard.
1:19:35
Farvel? Vent lidt. Sid ned.
1:19:40
Farvel? Hvor skal du hen?
Peggy, vi er jo partnere.
1:19:45
- Jeg gør fremskridt med den mikrochip.
- Det er din skæbne.
1:19:48
Du er født til at opleve gode ting.
1:19:51
I lige måde.
1:19:52
- Du har visioner, Peggy.
- Visioner?
1:19:56
Jeg er en omvandrende anakronisme!
1:19:59
Jeg har forskrækket mine forældre.
Jeg savner mine børn.
1:20:03
Måske er jeg fanget her for altid.
Og stakkels Charlie.
1:20:07
Jeg blev gravid som 18-årig.
Derfor blev vi gift.
1:20:11
I morgen har jeg fødselsdag.
1:20:13
- Jeg må væk herfra.
- Har du slået op med Charlie?
1:20:17
Ja. Jeg ved, jeg gambler.
1:20:20
Jeg har elsket ham i lang, lang tid.
1:20:23
Okay. Så lad os
gøre noget rigtig visionært.
1:20:26
Lav om på din skæbne, Peggy Sue.
1:20:29
Lav om på den og gift dig med mig.
1:20:34
Nej! Peggy Sue blev gift.
1:20:39
Og dermed basta.
1:20:41
Jeg vil ikke giftes med nogen, Richard.
1:20:45
Farvel.
1:20:46
Vent! Må jeg ikke nok komme med dig?
1:20:48
Nej! Du skal holde studentertalen.
1:20:58
Peggy Sue, vent lidt!