1:25:04
Bedstefar.
1:25:08
Når du og bedstemor er væk,
er familien væk.
1:25:11
Jeg ser aldrig fætrene og kusinerne igen.
1:25:13
Det er din bedstemors frugtkage,
der har holdt sammen på familien.
1:25:17
Hvis du kunne gøre det hele om, bedstefar,
hvad ville du så gøre anderledes?
1:25:22
Jeg ville have passet bedre
på mine tænder.
1:25:26
Hvad skal Peggy Sue lave til dit logemøde?
1:25:30
Hun fylder 18 år, og jeg vil vise hende frem.
1:25:33
Det var min idé, bedstemor.
Jeg har tit tænkt på de logemøder.
1:25:37
Han vil ikke sige noget.
Men jeg har mine anelser.
1:25:39
Jeg vil ikke vide det. God fornøjelse, skat.
1:25:45
- Farvel.
- Farvel, skat.
1:25:48
Bedstefar?
1:25:50
Hvad tror bedstemor, I laver til de møder?
1:25:53
Beskidte film og poker.
1:26:01
Måske er jeg et gammelt fjols,
men jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
1:26:06
I det mindste fik jeg dig
og bedstemor at se igen.
1:26:10
Har det nogensinde virket før?
1:26:12
Sidste gang var for 600 år siden.
Så det er på tide at prøve igen.
1:26:44
Velkommen, Peggy Sue!
1:26:46
Peggy Sue! Velkommen, Peggy Sue!
1:26:49
- Det er dejligt at have dig blandt os.
- Tak.
1:26:52
Du er kommet til det rette sted.
Logen blev grundlagt af en tidsrejsende.
1:26:56
- Vi sender dig hjem igen.
- Nemlig!
1:26:58
Det her er meget spændende for os.