:02:00
Was glaubst du,
was ich für ein Gefühl dabei habe?
:02:02
Ich habe gewisse schwer erklärbare
Gefühle, was deinen Vater angeht.
:02:06
Ich vertraue ihm nicht.
:02:08
- Und ich hasse diese Werbespots.
- Na schön, vergiss es.
:02:11
Wir haben keine Zeit für ein Gespräch.
:02:13
Komm beeil dich. Du musst dich anziehen.
:02:18
- Versteh nur, dass es beleidigend ist...
- Vorsicht, deine Haare.
:02:23
...dass er mich für dieses Püppchen verlie?
Glaubst du, dass er Janet liebt?
:02:28
Er hat nur
zu viele Glückskekse zerquetscht.
:02:30
Hör auf! Er geht nur deinetwegen
nicht zum Klassentreffen.
:02:33
Und er wäre so gern hingegangen.
:02:35
Dann haben wir wenigstens nicht beide
einen grässlichen Abend.
:02:40
Lass dich mal ansehen.
:02:42
Na, was meinst du?
:02:44
Du bist eine wahnsinnig flotte Braut!
:02:46
Du siehst aus, als wärst du eben gerade
aus der 60er Vogue gestiegen!
:02:50
Ich wei? Nicht.
:02:51
Was ist, wenn keine von den anderen
so angezogen ist?
:02:53
Na und?
:02:55
- Ich will lieber nicht gehen.
- Mama.
:02:57
Alle werden doch blo? Sagen:
"Hey, wo ist der Irre Charlie?"
:03:01
Ein Haufen Leute haben sich von jemandem
getrennt und sind geschieden.
:03:05
Aber nicht von dem Mann
mit den niedrigsten Preisen in der Stadt.
:03:09
Ich komme mir lächerlich vor!
Ich will mich umziehen.
:03:12
Warum bist du so nervös?
Was ist los mit dir?
:03:14
Klassentreffen haben
eine seltsame Wirkung auf Leute.
:03:16
- Hi, Peggy Sue! Beth!
- Hallo.
:03:19
Hallo, Maddy.
:03:21
Wie geht's dir?
:03:22
Lhr seht aus,
wie die aus der Seifenwerbung.
:03:24
- "Welche von ihnen ist die Mutter?"
- "Und welche ist die Tochter?"
:03:29
Du scheinst es ernst zu nehmen.
Du bist ein Knaller aus der Vergangenheit.
:03:33
Es war Beths Idee.
:03:34
Ich wünschte, ich würde mich das trauen.
Die Figur bräuchte ich auch.
:03:38
- Hi.
- Hi! Peggy Sue Bodell.
:03:41
- In Ordnung.
- Mama?
:03:43
Wisst ihr,
der Freund von Beth spielt in der Band.
:03:45
Liegt wohl in der Familie.
:03:47
Du und deine Mutter.
Lhr scheint beide auf Musiker zu fliegen.