:03:01
Ein Haufen Leute haben sich von jemandem
getrennt und sind geschieden.
:03:05
Aber nicht von dem Mann
mit den niedrigsten Preisen in der Stadt.
:03:09
Ich komme mir lächerlich vor!
Ich will mich umziehen.
:03:12
Warum bist du so nervös?
Was ist los mit dir?
:03:14
Klassentreffen haben
eine seltsame Wirkung auf Leute.
:03:16
- Hi, Peggy Sue! Beth!
- Hallo.
:03:19
Hallo, Maddy.
:03:21
Wie geht's dir?
:03:22
Lhr seht aus,
wie die aus der Seifenwerbung.
:03:24
- "Welche von ihnen ist die Mutter?"
- "Und welche ist die Tochter?"
:03:29
Du scheinst es ernst zu nehmen.
Du bist ein Knaller aus der Vergangenheit.
:03:33
Es war Beths Idee.
:03:34
Ich wünschte, ich würde mich das trauen.
Die Figur bräuchte ich auch.
:03:38
- Hi.
- Hi! Peggy Sue Bodell.
:03:41
- In Ordnung.
- Mama?
:03:43
Wisst ihr,
der Freund von Beth spielt in der Band.
:03:45
Liegt wohl in der Familie.
:03:47
Du und deine Mutter.
Lhr scheint beide auf Musiker zu fliegen.
:04:00
Mama, sieh mal!
:04:03
Oh Gott!
:04:05
Ist schon OK. Komm. Sieh nur!
:04:10
Schlage vor, du suchst einen Tisch.
Wir sehen uns später.
:04:13
Ist gut.
:04:15
Gott, Mama, das Foto ist fantastisch!
Komm, suchen wir uns einen Tisch.
:04:33
- Wie gefällt dir der?
- Sehr gut.
:04:35
- Ich bin gleich zurück. Alles in Ordnung?
- Natürlich.
:04:38
Danke. Wir spielen euch jetzt
ein kleines Medley aus den 60ern.
:04:45
- Komm schon, genauso wie auf dem Foto.
- Was?
:04:52
Hi, gefällt sie dir?
:04:54
Ich sagte mir, jeder hat eine goldene Rolex,
also hab ich eine aus Platin.
:04:58
- Eine wundervolle Idee!
- Na, wie geht's dir denn?