:04:00
Mama, sieh mal!
:04:03
Oh Gott!
:04:05
Ist schon OK. Komm. Sieh nur!
:04:10
Schlage vor, du suchst einen Tisch.
Wir sehen uns später.
:04:13
Ist gut.
:04:15
Gott, Mama, das Foto ist fantastisch!
Komm, suchen wir uns einen Tisch.
:04:33
- Wie gefällt dir der?
- Sehr gut.
:04:35
- Ich bin gleich zurück. Alles in Ordnung?
- Natürlich.
:04:38
Danke. Wir spielen euch jetzt
ein kleines Medley aus den 60ern.
:04:45
- Komm schon, genauso wie auf dem Foto.
- Was?
:04:52
Hi, gefällt sie dir?
:04:54
Ich sagte mir, jeder hat eine goldene Rolex,
also hab ich eine aus Platin.
:04:58
- Eine wundervolle Idee!
- Na, wie geht's dir denn?
:05:00
Sehr gut.
Wie viele Kinder hast du eigentlich?
:05:02
- Gar keine.
- Keine? Ich dachte, du hättest welche.
:05:05
- Nein, keine. Wie viele hast du?
- Ich hab vier.
:05:07
- Vier?
- Ja, vier.
:05:08
Ich freue mich ja so für dich.
:05:10
- Ich liebe sie sehr.
- Wie geht's Peggy Sue?
:05:12
Sie war durcheinander nach der Trennung.
:05:14
Langsam fängt sie sich.
Sie scheinen jetzt Freunde zu sein.
:05:17
Ganz wunderbar.
:05:19
Manchmal ist es einfacher,
wenn man sie hasst.
:05:21
- Wie wär's mit einem Tanz, Baby?
- Oh Walter!
:05:25
- Wie geht's dir?
- Sehr gut.
:05:28
- Schön dich zu sehen. Bis später.
- Ja.
:05:31
Bist du nicht Peggy Sue Kelcher?
:05:33
Ich war's einmal. Richard Norvik?
:05:40
Ich habe dich gar nicht erkannt!
:05:42
Du siehst wundervoll aus.
Du hast dich nicht verändert.
:05:45
Ich komme mir albern vor.
Ich habe das für heute angezogen.
:05:48
- Aber nein, Peggy.
- Danke sehr.
:05:50
Peggy Sue Kelcher,
das ist meine Frau Sharon.
:05:52
- Ich freue mich. Setzt euch doch hin.
- Danke sehr.
:05:56
Aber sagen Sie einfach Peggy zu mir.
Peggy Bodell heute.