:25:00
Na, was sagst du dazu, Peggy Sue?
:25:02
Oh, Dad! Du hast schon immer
verrückte Sachen gemacht.
:25:07
Das ist wirklich komisch.
Du kaufst dir einen totalen Reinfall.
:25:13
Sag mal, mein Kind, was ist mit dir los?
:25:16
Hast du was getrunken?
:25:20
Nur einen ganz kleinen Schluck.
Ich hatte einen schweren Tag.
:25:27
Nein, du nutzt sie ab, Nancy!
:25:30
Wir können uns kein neues Auto leisten.
Müssen wir ihn zurückgeben?
:25:34
Ich kann nicht verstehen, was komisch
daran ist. Du hast Stubenarrest.
:25:37
- Stubenarrest?
- Und stell die Flasche wieder zurück!
:25:40
Die Geschichte meines Lebens.
Ich bin erwachsen.
:25:43
Ich werde nach Liverpool fahren,
die Beatles entdecken.
:25:46
Jack, beruhige dich!
Sie hat in der Schule Blut gespendet.
:25:49
- Lhr ist ein bisschen schwindelig.
- Das kommt nicht vom Blutspenden.
:25:53
Dad, ich habe nie gewusst,
dass du so komisch sein kannst.
:25:56
- Evelyn, bring sie ins Bett!
- Komm schon, Mama!
:25:59
Du machst wieder aus einer Mücke
einen Elefanten.
:26:02
Einen Sturm im Wasserglas!
:26:05
Mein kleines Baby.
:26:13
Versuch doch nicht so schnell,
erwachsen zu werden.
:26:17
Mom, ich habe vergessen,
dass du jemals so jung gewesen bist.
:26:20
Schlaf jetzt, Baby.
:26:46
Guten Morgen.
:26:48
Was ist mit deinen Haaren, Peggy?
Du hast ein so hübsches Gesicht.
:26:52
- Warum hängt immer was drin rum?
- Ich hab's vergessen.
:26:56
- Morgen.
- Guten Morgen.
:26:58
Entschuldige, Pferdeschwanz.
:26:59
Nancy, leg deine Schularbeiten weg
und setz dich.