:26:02
Einen Sturm im Wasserglas!
:26:05
Mein kleines Baby.
:26:13
Versuch doch nicht so schnell,
erwachsen zu werden.
:26:17
Mom, ich habe vergessen,
dass du jemals so jung gewesen bist.
:26:20
Schlaf jetzt, Baby.
:26:46
Guten Morgen.
:26:48
Was ist mit deinen Haaren, Peggy?
Du hast ein so hübsches Gesicht.
:26:52
- Warum hängt immer was drin rum?
- Ich hab's vergessen.
:26:56
- Morgen.
- Guten Morgen.
:26:58
Entschuldige, Pferdeschwanz.
:26:59
Nancy, leg deine Schularbeiten weg
und setz dich.
:27:04
Du siehst recht wach
und munter aus heute Morgen.
:27:06
Ja, ich bin noch da. Ich dachte mir,
da kann ich mich auch amüsieren.
:27:10
Ich glaube, ich gehe heute zur Schule.
:27:12
Hör mal, Dad,
die Sache gestern tut mir wirklich Leid.
:27:16
Dein Ford ist ein Klassiker.
Fahre ihn im besten Bewusstsein.
:27:20
Nun, das werde ich.
:27:21
Aber dass mir so etwas
nie wieder vorkommt, Peggy.
:27:24
Du bist viel zu jung,
um jetzt schon damit anzufangen.
:27:28
Da hast du Recht.
Wisst ihr, Mama und Dad,
:27:31
ihr seid wirklich die besten Eltern,
die ein Mädchen haben kann.
:27:35
Ich versuche, mich zu benehmen,
wie ihr es erwartet.
:27:38
Na ist doch klar!
:27:41
Komm, Mama, setz dich doch.
:27:44
Du möchtest, dass ich mich setze?
:27:46
Ich meine, ist das nicht herrlich?
Wir sitzen alle hier zusammen!
:27:54
Darf ich Charlie erzählen,
dass Peggy betrunken war?
:27:56
Junges Fräulein!
:27:59
Den kannst du vergessen.
Was mache ich nur?