:33:01
Tapferes Mädchen, Peg!
:33:02
Arthur, bitte nenne mich nicht Peg.
:33:04
"Sugar, ich sollte dir..."
:33:09
Warum lacht ihr?
:33:10
Weil du nicht so völlig verblödet bist,
wie die.
:33:12
Er macht einen Kerl aus einem Film nach.
:33:14
Das ist genug, kleine Lady!
:33:19
"Sugar, ich sollte dir..."
:33:23
Ich bin gleich wieder da.
:33:32
Ich wollte dir gratulieren, dass du den
Mathematikwettbewerb gewonnen hast.
:33:36
Das war wirklich nicht so schwierig.
:33:38
Peggy, was machst du da?
Angelst du nach Brillenwürmern?
:33:42
Hau ab, du Macho-Ochse!
:33:48
Ich wollte mit dir reden.
Es ist wirklich wichtig.
:33:52
Ich gebe dieses Jahr keine Nachhilfe.
Habe viel zu tun.
:33:54
Nein, darum geht es nicht.
:33:56
Können wir uns bitte
nach der Schule treffen, Richard?
:34:02
Also gut. Ich bin dann im Physiklabor.
:34:08
Komm um 16.30 Uhr.
Ich muss vorher noch zum Raketenklub.
:34:11
Klar.
:34:18
Die lässt aber nichts anbrennen.
:34:19
- Peggy Sue und Mr. Quadratwurzel.
- Er ist ein netter Kerl. Er schreibt ein Buch.
:34:23
Ein Buch? Entschuldige bitte eine Sekunde.
:34:28
Warum bestraft sie sich nur so schrecklich?
:34:50
Komm, Peggy Sue. Versuch es noch mal.
Du hast wieder mal nicht geübt.
:34:54
Entschuldigung.
:34:55
Sü? Und unbeweglich.
Peggy "Holzbeinchen" Sue Kelcher.
:34:58
Eine kurze, aber ruhmreiche Karriere
als Majorette.