:46:01
Natürlich!
:46:09
Deine Jacke!
:46:11
- Die ist toll, was?
- Original 50er!
:46:14
Und die Farben
tun einem so richtig schön weh.
:46:16
Wo ist der Spa? Teenager zu sein, wenn
du dich nicht verrückt anziehen kannst?
:46:22
- Gute Nacht, Dad.
- Gute Nacht!
:46:24
- Gute Nacht, Mom.
- Sei brav, Liebes.
:46:27
- Gute Nacht, Mr. Und Mrs. Kelcher.
- Wiedersehen.
:46:29
Amüsiert euch gut, ihr jungen Leute!
:46:50
Du siehst wirklich wundervoll aus.
:46:52
Danke sehr.
:46:53
- Hab den Wagen gewaschen. Gefällt's dir?
- Ja, sieht abends besser aus.
:46:57
Ich habe Eintrittskarten für Fabian
an deinem Geburtstag.
:47:00
Du magst ihn doch, oder? Ich finde ihn toll.
:47:16
Ich dachte an vier Platzanweiser
und vier Brautjungfern.
:47:19
Die Yankees haben die Werfer,
die White Sox 'ne bessere Abwehr.
:47:22
Was wirst du für Farben wählen?
:47:23
Kubek und Richardson
sind besser als Fox und Aparicio.
:47:26
Ich schätze, pink und grün.
:47:28
- Carol, sieh mal!
- Was?
:47:29
Sieh Delores an. Was für ein Flittchen.
:47:31
Oh mein Gott!
:47:32
Die besseren Werfer
werden die Meisterschaft gewinnen.
:47:35
Die Tigers haben vier,
die die Meisterschaft gewinnen können.
:47:38
Lhr würdet überrascht sein,
wie viele keine Jungfrauen mehr sind.
:47:41
Und welche?
:47:42
Don Mossi, Frank Lary,
Jim Bunning und Paul Foytack.
:47:51
- "H"allo?
- Hallo!
:47:56
Und jetzt, direkt nach vier Wochen
harter Proben in Walters Garage,