1:20:03
Ich könnte hier für immer in der Falle sein.
Und der arme Charlie.
1:20:07
Ich bin schwanger geworden, als ich
18 war. Deswegen mussten wir heiraten.
1:20:11
Und morgen habe ich Geburtstag.
1:20:13
- Ich muss hier raus.
- Du hast Schluss gemacht mit Charlie?
1:20:17
Ja. Ich wei? Es ist ein Spiel.
1:20:20
Ich liebe ihn seit langer, langer Zeit.
1:20:23
OK. Dann lass uns
etwas wirklich Visionäres tun.
1:20:26
Ändere dein Schicksal, Peggy Sue.
1:20:29
Ändere dein Schicksal
und werde meine Frau.
1:20:34
Nein! Peggy Sue ist verheiratet.
1:20:39
Der Fall ist abgeschlossen.
1:20:41
Ich möchte überhaupt niemanden heiraten,
Richard.
1:20:45
Leb wohl.
1:20:46
Warte! Warte, Peggy.
Kann ich mit dir gehen?
1:20:48
Nein! Du musst
die Abschiedsansprache halten.
1:20:58
Peggy Sue, warte mal einen Moment!
1:21:01
Hör mal, ich habe geschwänzt
und etwas an deinem Lied gearbeitet.
1:21:05
Ich find's nicht übel
für deinen ersten Versuch.
1:21:08
Ich habe die "Yeahs" in "Oohs" geändert,
aber hör's dir mal an.
1:21:16
Ich muss jetzt gehen.
1:21:17
Wegen deinem Geburtstag. Ich habe uns
einen Tisch bei Chez Trev reserviert.
1:21:21
Ich dachte, es wär nett,
in einem schönen Restaurant zu essen.
1:21:24
Ich werde aber nicht hier sein.
1:21:26
- Wieso nicht?
- Ich möchte meine Gro? Eltern besuchen.
1:21:30
Auf Wiedersehen, Charlie.
1:21:33
Ich habe die Karten für Fabian abbestellt.