1:19:02
Ich hasse dich.
Geh und stopf deinen Büstenhalter aus.
1:19:06
- Wie meinst du bitte?
- Mach 'nen Spaziergang über die Autobahn.
1:19:11
Einen schönen Tag noch.
1:19:25
Wei? T du, es gibt so viele Dinge, auf die
man sich in der Zukunft freuen kann.
1:19:33
Ich wollte dir nur Lebwohl sagen, Richard.
1:19:35
Lebwohl? Einen Moment bitte. Setz dich.
1:19:40
Lebwohl? Wo gehst du hin?
Peggy, wir haben eine Partnerschaft.
1:19:45
- Ich mache Fortschritte mit dem Mikrochip.
- Das war ja auch so gedacht.
1:19:48
Du bist einer von den Glücklichen,
denen Schönes passiert.
1:19:51
Genauso wie du.
1:19:52
- Du hast eine Vision, Peggy.
- Eine Vision?
1:19:56
Ich bin ein wandelnder Anachronismus!
1:19:59
Meine Eltern machen sich Sorgen
meinetwegen. Ich vermisse meine Kinder.
1:20:03
Ich könnte hier für immer in der Falle sein.
Und der arme Charlie.
1:20:07
Ich bin schwanger geworden, als ich
18 war. Deswegen mussten wir heiraten.
1:20:11
Und morgen habe ich Geburtstag.
1:20:13
- Ich muss hier raus.
- Du hast Schluss gemacht mit Charlie?
1:20:17
Ja. Ich wei? Es ist ein Spiel.
1:20:20
Ich liebe ihn seit langer, langer Zeit.
1:20:23
OK. Dann lass uns
etwas wirklich Visionäres tun.
1:20:26
Ändere dein Schicksal, Peggy Sue.
1:20:29
Ändere dein Schicksal
und werde meine Frau.
1:20:34
Nein! Peggy Sue ist verheiratet.
1:20:39
Der Fall ist abgeschlossen.
1:20:41
Ich möchte überhaupt niemanden heiraten,
Richard.
1:20:45
Leb wohl.
1:20:46
Warte! Warte, Peggy.
Kann ich mit dir gehen?
1:20:48
Nein! Du musst
die Abschiedsansprache halten.
1:20:58
Peggy Sue, warte mal einen Moment!