:46:01
Of course!
:46:05
-Hi.
-Hi.
:46:08
Charlie?
:46:09
Your sweater!
:46:11
-lt's great, isn't it?
-lt's really '50s!
:46:14
It's like you clash with the whole world.
:46:16
What's the fun of being a teenager
if you can't dress weird?
:46:22
-Good night, Dad.
-Good night!
:46:24
-Good night, Mom.
-Be good, dear.
:46:27
-Good night, Mr. and Mrs. Kelcher.
-Good-bye.
:46:29
Have a good time, youngsters!
:46:35
Nancy.
:46:50
You look really beautiful.
:46:52
Thank you.
:46:53
-I cleaned the car. Do you like it?
-Yeah, looks better at night.
:46:57
I got tickets for Fabian on your birthday.
:47:00
You like him, right? Yeah, he's cool.
:47:16
I was thinking of four ushers
and four bridesmaids.
:47:19
The Yankees have the pitching,
but the White Sox have defence.
:47:22
What will your colours be?
:47:23
Kubek and Richardson any day
over Fox and Aparicio.
:47:26
Pink and green.
:47:28
-Look, Carol!
-What?
:47:29
Look at Delores. What a tramp.
:47:31
My God!
:47:32
I think that pitching wins pennants.
:47:35
The Tigers have got four
twenty-game potential winners.
:47:38
You'd be surprised
at how many girls in school aren't virgins.
:47:41
Like who?
:47:42
Don Mossi, Frank Lary,
Jim Bunning and Paul Foytack.
:47:51
-Hello?
-Hello!
:47:56
And now, direct from four weeks
of rehearsal in Walter's garage...