:45:03
Charlie's downstairs.
Why aren't you ready?
:45:07
-For what?
-For Maddy's party, that's for what!
:45:11
Mom, I don't feel like going to a party.
:45:13
Feel or not feel, you accepted the invite.
Maddy's one of your best friends.
:45:17
I baked the Rice Krispie squares.
:45:19
You're supposed to be doing
your homework.
:45:22
I need to talk to your sister.
:45:26
Baby.
:45:28
Try and enjoy yourself.
:45:30
This is the best time of your whole life.
:45:33
The sooner you learn to handle Charlie,
the better.
:45:36
Stand up to Charlie.
:45:41
Be a good girl.
Wear something cheerful. Perky.
:45:50
We think this party might cheer her up.
:45:53
As long as you understand
what's expected of you.
:45:55
What would that be?
:45:57
Show her a good time,
but for heaven's sake, restrain yourself!
:46:01
Of course!
:46:05
-Hi.
-Hi.
:46:08
Charlie?
:46:09
Your sweater!
:46:11
-lt's great, isn't it?
-lt's really '50s!
:46:14
It's like you clash with the whole world.
:46:16
What's the fun of being a teenager
if you can't dress weird?
:46:22
-Good night, Dad.
-Good night!
:46:24
-Good night, Mom.
-Be good, dear.
:46:27
-Good night, Mr. and Mrs. Kelcher.
-Good-bye.
:46:29
Have a good time, youngsters!
:46:35
Nancy.
:46:50
You look really beautiful.
:46:52
Thank you.
:46:53
-I cleaned the car. Do you like it?
-Yeah, looks better at night.
:46:57
I got tickets for Fabian on your birthday.