:02:00
Quiero decír, ¿cómo crees que me siento?
:02:02
Tengo cíertos trastornos afectívos
sín resolver acerca de tu padre.
:02:06
No me fío de él.
:02:08
-Y odio esos anuncios.
-De acuerdo.
:02:11
No hay tiempo para charlar
de mujer a mujer.
:02:13
Anda. Tienes que vestirte.
:02:18
-Comprende que resulta insultante...
-Cuidado con el pelo.
:02:23
...que me deje por esa zorrilla.
¿Crees que de verdad quiere a Janet?
:02:28
iO ha triturado
demasiadas galletas de la fortuna!
:02:30
iNo seas tan pesada!
Va a perderse la fiesta por tu culpa,
:02:33
y sabes que se muere por ir.
:02:35
Bueno, al menos
no lo pasaremos fatal los dos.
:02:40
Ya está. Deja que te vea.
:02:42
¿Qué opinas?
:02:44
iEres una mujer despampanante!
:02:46
Pareces salida de la portada
del Vogue años 60.
:02:50
No sé.
:02:51
¿Qué pasa si no va nadie más vestido así?
:02:53
¿Y qué?
:02:55
-Pues creo que no quiero ir.
-Mamá.
:02:57
Además todo el mundo dirá:
''Oye, ¿dónde está el Loco Charlie?''
:03:01
Hoy día mucha gente se separa
y se divorcia.
:03:05
Pero no del tipo con los precios
más baratos de la ciudad.
:03:09
iMe siento ridícula con este vestido!
Quiero cambiarme.
:03:12
¿Por qué estás tan nerviosa? ¿Qué pasa?
:03:14
Las fiestas causan
sensaciones raras a la gente.
:03:16
-iHola, Peggy Sue! iBeth!
-Hola.
:03:19
Hola, Maddy.
:03:21
¿Cómo estás?
:03:22
Parecéis salidas de ese anuncio del jabón.
:03:24
-''¿Cuál es la madre?''
-''¿Y cuál es la hija?''
:03:29
Te has tomado la reunión muy en serio.
Eres un tornado del pasado.
:03:33
Fue idea de Beth.
:03:34
Vaya, ojalá yo tuviera el valor. Y el tipo.
:03:38
-Hola.
-Hola. Peggy Sue Bodell.
:03:41
-Muy bien.
-Mamá.
:03:43
El novio de Beth toca en la orquesta.
:03:45
-Debe de ser cosa de familia.
-¿El qué?
:03:47
Tú y tu madre. Parece que a las dos
os pierden los músicos.