:05:00
Muy bien. Oye, Carol,
¿cuántos niños tienes?
:05:02
-Yo no tengo niños.
-¿No tienes? Creía que sí.
:05:05
-No. ¿Cuántos tienes tú?
-Tengo cuatro.
:05:07
-¿Cuatro?
-Sí.
:05:08
Oh, Maddy, cuánto me alegro.
:05:10
-Los quiero tanto.
-¿Cómo le va a Peggy Sue?
:05:12
Era un desastre después de la separación,
:05:14
pero empieza a levantar cabeza.
Parece que ya son amigos.
:05:17
Me alegro de eso.
:05:19
A veces es más fácil cuando se les odia.
:05:21
-¿Que te parece si bailamos, princesa?
-iWalter!
:05:25
-¿Cómo estás?
-Bien.
:05:28
-Me alegro de verte. Hasta luego.
-Sí.
:05:31
¿Tú eres Peggy Sue Kelcher?
:05:33
Una vez lo fui. ¿Richard Norvik?
:05:40
iNo te había conocido!
:05:42
Pues estás estupenda.
No has cambiado en absoluto.
:05:45
iMe siento ridícula!
Sólo me lo he puesto para esta noche.
:05:48
-Es precioso.
-Gracias.
:05:50
Lo siento. Peggy Sue Kelcher,
ésta es mi mujer, Sharon.
:05:53
-Encantada. ¿Por qué no os sentáis aquí?
-Gracias.
:05:56
Pero llamadme Peggy. Peggy Bodell ahora.
:06:00
Así que, ¿dónde está Charlie?
:06:02
Yo pasé por esta ciudad hace un año
y cuando encendí la televisión...
:06:07
vi al Loco Charlie.
:06:10
Me hizo reír a carcajadas.
:06:13
Bueno, Charlie no va a venir esta noche.
:06:17
-A decir verdad, nos vamos a divorciar.
-Lo siento. Siento oír eso.
:06:22
iSeñor Norvik!
:06:25
Richard. Doug Snell,
de la agencia Merrill Lynch.
:06:28
Leí en Banca y Bolsa lo de la fusión
de Codex. iEnhorabuena!
:06:33
Muchísimas gracias, Doug.
:06:35
Peggy Sue, ¿qué tal?, ¿cómo está Charlie?
iVoy, Terry!
:06:39
-Gracias, Doug, muchas gracias.
-Y llámame.
:06:42
Madeline Hutton y Arthur Nagle
salían juntos en la escuela.
:06:45
Se casaron después de graduarse
y hoy todavía siguen juntos.
:06:49
Maddy. Arthur. ¿Qué tal sienta haber
perdido la revolución sexual?
:06:54
¿Cómo? ¿Qué tipo de pregunta es ésa?
:06:57
iEso no tiene nada que ver
con esta reunión, Delores!
:06:59
Tranquila, cariño.