:06:00
Así que, ¿dónde está Charlie?
:06:02
Yo pasé por esta ciudad hace un año
y cuando encendí la televisión...
:06:07
vi al Loco Charlie.
:06:10
Me hizo reír a carcajadas.
:06:13
Bueno, Charlie no va a venir esta noche.
:06:17
-A decir verdad, nos vamos a divorciar.
-Lo siento. Siento oír eso.
:06:22
iSeñor Norvik!
:06:25
Richard. Doug Snell,
de la agencia Merrill Lynch.
:06:28
Leí en Banca y Bolsa lo de la fusión
de Codex. iEnhorabuena!
:06:33
Muchísimas gracias, Doug.
:06:35
Peggy Sue, ¿qué tal?, ¿cómo está Charlie?
iVoy, Terry!
:06:39
-Gracias, Doug, muchas gracias.
-Y llámame.
:06:42
Madeline Hutton y Arthur Nagle
salían juntos en la escuela.
:06:45
Se casaron después de graduarse
y hoy todavía siguen juntos.
:06:49
Maddy. Arthur. ¿Qué tal sienta haber
perdido la revolución sexual?
:06:54
¿Cómo? ¿Qué tipo de pregunta es ésa?
:06:57
iEso no tiene nada que ver
con esta reunión, Delores!
:06:59
Tranquila, cariño.
:07:03
-Bienvenida al mundo de los solteros.
-No sé cómo lo consigues.
:07:07
No he salido nunca con nadie,
excepto con Charlie.
:07:10
Pues no es tan difícil.
:07:12
Piensa en los hombres como si fueran
casas, y cámbialos por otros de más valor.
:07:19
Siempre pensé que tú y Charlie
formabais un matrimonio modelo.
:07:23
Creo que lo era.
:07:26
Nos casamos demasiado jóvenes...
:07:27
y acabamos culpándonos
de todo lo que perdimos.
:07:31
Así que él empezó a tener sus ligues
y tú a deprimirte.
:07:37
Bueno, tenías que haber salido de aquí
hace años, como hice yo.
:07:40
Tampoco estoy tan mal.
:07:42
Tengo dos chicos maravillosos.
Tengo mi propio negocio.
:07:48
De todas formas,
si llego a saber lo que sé ahora...
:07:53
habría hecho las cosas de otro modo.
:07:56
Tus malditos ordenadores
me han llevado a la bancarrota.
:07:59
Cálmate. Has bebido.